1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:09,470 --> 00:00:19,470
(dramatisk musikk)

4
00:00:22,150 --> 00:00:26,980
(kvinne skriker)

5
00:00:35,030 --> 00:00:38,030
(spennende musikk)

6
00:00:47,400 --> 00:00:48,850
- [Mann] Et statlig søk fortsetter

7
00:00:48,850 --> 00:00:51,950
i morges for 24
år gamle Vanessa Blair.

8
00:00:51,950 --> 00:00:54,930
Miss Blair, også katolikk
nonne blir anklaget for

9
00:00:54,930 --> 00:00:59,780
den brutale torturen og døden
av 13 små gutter og jenter.

10
00:00:59,780 --> 00:01:03,030
(lett dramatisk musikk)

11
00:01:23,210 --> 00:01:26,040
(vann spruter)

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,630
– Verden har forrådt meg.
(dramatisk musikk)

13
00:01:39,630 --> 00:01:42,240
Så verden vil smake på min hevn.

14
00:01:58,010 --> 00:01:58,950
- Din kjerring!

15
00:01:58,950 --> 00:02:01,080
Din kjerring, jeg vet hva du gjorde.

16
00:02:02,360 --> 00:02:03,660
Alle vet at du gjorde det.

17
00:02:04,980 --> 00:02:07,370
Jeg skal sørge for at de straffer deg,

18
00:02:07,370 --> 00:02:09,670
og jeg slutter ikke før
du råtner i helvete.

19
00:02:13,140 --> 00:02:15,890
(guts squishing)

20
00:02:29,230 --> 00:02:32,230
(spennende musikk)

21
00:02:48,110 --> 00:02:50,940
- Herre Satan, godta mitt offer.

22
00:02:52,150 --> 00:02:53,730
Send meg en hevner!

23
00:03:19,610 --> 00:03:22,860
(lett dramatisk musikk)

24
00:04:54,360 --> 00:04:57,910
(bilmotor buldrer)

25
00:04:57,910 --> 00:04:58,740
- [Lauren] 100 grader ute

26
00:04:58,740 --> 00:05:00,850
og denne bilen har ikke klimaanlegg?

27
00:05:00,850 --> 00:05:02,230
Virkelig hyggelig.

28
00:05:02,230 --> 00:05:03,970
- Jeg liker det varmt.

29
00:05:03,970 --> 00:05:05,490
- Vel, du er rar.

30
00:05:05,490 --> 00:05:07,770
- Lauren, vi er nesten der, ok?

31
00:05:07,770 --> 00:05:10,230
- Du sa det for to timer siden.

32
00:05:10,230 --> 00:05:11,960
- Ja, se, det er det
et skilt der.

33
00:05:11,960 --> 00:05:14,310
Så vi er her, ikke mer
kjiping, greit?

34
00:05:14,310 --> 00:05:16,760
- Ja, Lauren, vær snill mot Emily.

35
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
- Takk Ali.

36
00:05:19,890 --> 00:05:23,630
– Jeg er alltid hyggelig, men hvis dette
er ikke en fantastisk badeland,

37
00:05:23,630 --> 00:05:26,270
Jeg kommer til å bli en forbanna BFF.

38
00:05:26,270 --> 00:05:29,670
- Ok, dette er ikke en
badeland, det er bare en innsjø.

39
00:05:29,670 --> 00:05:31,370
Bare en vanlig, gammel, normal innsjø.

40
00:05:32,250 --> 00:05:33,800
- Jeg vet at det er en innsjø,
men det må de ha

41
00:05:33,800 --> 00:05:36,090
en slags monstervannsklie, ikke sant?

42
00:05:36,090 --> 00:05:37,990
- Nei, beklager, bare en vanlig, gammel innsjø.

43
00:05:39,290 --> 00:05:41,660
– Vel, er det i det minste et bølgebasseng?

44
00:05:41,660 --> 00:05:45,770
- Ok, hva med bare en
lake forstår du ikke?

45
00:05:45,770 --> 00:05:48,320
- Vel, jeg vet ikke hvorfor jeg drar.

46
00:05:48,320 --> 00:05:50,300
Hva kan du til og med gjøre ved en innsjø?

47
00:05:50,300 --> 00:05:55,200
- Som å svømme eller jobbe med din
brun, bare vanlige innsjøgreier.

48
00:05:55,200 --> 00:05:56,750
- Ali, visste du om dette.

49
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
Emily sier at det ikke engang er et badeland.

50
00:06:00,000 --> 00:06:01,020
Jeg sier vi hopper over det.

51
00:06:01,940 --> 00:06:03,260
- Du mener bare gå hjem?

52
00:06:03,260 --> 00:06:05,330
- [Lauren] Ja, Ali,
hvilken del av bare hoppe

53
00:06:05,330 --> 00:06:06,770
forstår du det ikke?

54
00:06:15,970 --> 00:06:18,970
(bildøren smeller)

55
00:06:20,460 --> 00:06:22,670
- Ok, Lauren, det er jeg
skal jobbe med brunfargen min,

56
00:06:22,670 --> 00:06:23,890
så du bare more deg.

57
00:06:23,890 --> 00:06:25,450
Um, kommer du?

58
00:06:25,450 --> 00:06:27,540
- Vent, jeg vil jobbe med brunfargen min også.

59
00:06:27,540 --> 00:06:28,500
- Selvfølgelig gjør du det.

60
00:06:28,500 --> 00:06:30,550
Greit, um, skal du?

61
00:06:30,550 --> 00:06:31,670
- Gi meg et øyeblikk.

62
00:06:31,670 --> 00:06:33,590
- Greit, pass deg selv,
Jeg skal være ved vannet.

63
00:06:33,590 --> 00:06:36,040
- [Lauren] Vi er ved vannet.

64
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
(sukker)

65
00:06:47,720 --> 00:06:49,470
- Hei, Bobby, det er meg.

66
00:06:51,400 --> 00:06:52,700
Hvorfor henter du ikke?

67
00:06:54,440 --> 00:06:56,740
Fortell deg hva, bare ring
meg når du får dette.

68
00:06:58,690 --> 00:07:00,630
Seriøst, Bobby, bare ring meg.

69
00:07:01,490 --> 00:07:03,490
(sukker)

70
00:07:19,490 --> 00:07:21,660
- Så, går det bra med Ali?

71
00:07:21,660 --> 00:07:23,670
- [Lauren] Jeg antar, hvorfor
burde hun ikke ha det bra?

72
00:07:23,670 --> 00:07:24,590
- Jeg vet ikke, ikke kjæresten hennes

73
00:07:24,590 --> 00:07:26,840
som å utro henne, hva heter han?

74
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
– Hvem vet, sa hun ikke
noe for meg om det.

75
00:07:28,840 --> 00:07:31,460
- Eller hun sa kanskje
noe, men du lytter aldri.

76
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
Du er ikke verdens beste lytter.

77
00:07:33,460 --> 00:07:34,370
- Jeg lytter.

78
00:07:35,210 --> 00:07:37,070
- Da, lukk øynene.

79
00:07:37,070 --> 00:07:37,900
- [Lauren] Hva?

80
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
- Jeg sa lukk øynene.

81
00:07:39,140 --> 00:07:40,150
- Hva skjer?

82
00:07:40,150 --> 00:07:41,800
– Hvilken farge er badedrakten min?

83
00:07:42,670 --> 00:07:43,980
- Jeg vet ikke, grønn?

84
00:07:43,980 --> 00:07:45,990
- Ikke engang i nærheten.

85
00:07:45,990 --> 00:07:47,600
- Den er rosa.

86
00:07:48,570 --> 00:07:49,850
– Du er en så jukser.

87
00:07:49,850 --> 00:07:50,920
Du så helt ut.

88
00:07:51,980 --> 00:07:53,670
- Nei, det gjorde jeg ikke, men uansett.

89
00:07:53,670 --> 00:07:55,560
Jeg tar hensyn.

90
00:07:55,560 --> 00:07:56,760
- Hvor er Ali akkurat nå?

91
00:07:58,530 --> 00:08:01,530
(lett pianomusikk)

92
00:08:20,110 --> 00:08:22,860
(dramatisk musikk)

93
00:08:48,650 --> 00:08:53,650
(vann spruter)
(gisper)

94
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Er det Ali der?

95
00:08:57,830 --> 00:08:59,230
- Hvor vet jeg ikke
hva du snakker om.

96
00:08:59,230 --> 00:09:01,150
- Ja, det er det, kom igjen.

97
00:09:02,700 --> 00:09:04,040
Jeg kommer, Ali.

98
00:09:05,210 --> 00:09:06,540
Herregud, Ali.

99
00:09:09,470 --> 00:09:11,530
Ali, går det bra?

100
00:09:11,530 --> 00:09:12,360
Hva skjedde?
(lett dramatisk musikk)

101
00:09:12,360 --> 00:09:14,580
Bli hos meg, bli hos meg.

102
00:09:14,580 --> 00:09:15,420
Å herregud.

103
00:09:15,420 --> 00:09:16,530
Du er min beste venn, Ali,
du må bli hos meg.

104
00:09:16,530 --> 00:09:18,140
Du må bli hos meg.

105
00:09:18,140 --> 00:09:19,200
Hva skjedde?

106
00:09:19,200 --> 00:09:20,070
Har du det bra?

107
00:09:20,070 --> 00:09:22,690
Herregud.
(Ali stønner)

108
00:09:22,690 --> 00:09:24,530
Lauren, hvor er du?

109
00:09:26,350 --> 00:09:29,020
Bli hos meg, bli hos meg, ok?

110
00:09:29,020 --> 00:09:30,010
(Ali stønner)
Vi skal få hjelp.

111
00:09:30,010 --> 00:09:31,260
Vi skal få litt hjelp (hysj).

112
00:09:31,260 --> 00:09:32,840
Ro ned, ro ned.

113
00:09:32,840 --> 00:09:35,800
Ok (hyser), roe ned, roe ned.

114
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
Ro deg ned, kom igjen.

115
00:09:37,440 --> 00:09:39,860
Lauren, få litt hjelp, vær så snill.

116
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
Fortell meg hva som skjedde.

117
00:09:41,150 --> 00:09:41,990
Hva skjedde, går det bra?

118
00:09:41,990 --> 00:09:43,030
(hyser)

119
00:09:43,030 --> 00:09:44,440
Kom igjen, bli hos meg,
vi skal få hjelp.

120
00:09:44,440 --> 00:09:45,740
Vi skal få litt hjelp, det er greit.

121
00:09:45,740 --> 00:09:47,670
Det er greit, det er greit.

122
00:09:47,670 --> 00:09:50,260
(hyser)

123
00:09:50,260 --> 00:09:52,240
Det er greit, det er greit.

124
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
(spennende musikk)

125
00:10:02,510 --> 00:10:06,050
(dempet snakker)

126
00:10:06,050 --> 00:10:08,470
- [Kvinne] Dr. Bowen, Dr.
Bowen, noen til ER-statistikken.

127
00:10:08,470 --> 00:10:11,050
Det er en pasient her, hun
blitt angrepet av en hai.

128
00:10:11,050 --> 00:10:13,280
- Dette er Brian Bennett
med Channel Nine News,

129
00:10:13,280 --> 00:10:14,850
live fra Paris Landing hvor

130
00:10:14,850 --> 00:10:17,490
for siste uke svømmere
har blitt terrorisert

131
00:10:17,490 --> 00:10:20,940
av en bisarr serie av
brutale haiangrep.

132
00:10:20,940 --> 00:10:23,620
Foreløpig er hele området stengt

133
00:10:23,620 --> 00:10:26,380
mens politiet prøver å fastslå
hvis rapportene er sanne

134
00:10:26,380 --> 00:10:30,990
og faktisk en mann som spiser hai
er løs i disse farvannene.

135
00:10:30,990 --> 00:10:32,510
Følg med på Channel Nine News

136
00:10:32,510 --> 00:10:35,330
for mer om denne utviklingshistorien.

137
00:10:35,330 --> 00:10:37,910
(upbeat musikk)

138
00:10:58,070 --> 00:10:59,290
- [Emily] Sett deg ned, jeg må snakke med deg.

139
00:10:59,290 --> 00:11:00,120
- Om hva?

140
00:11:01,230 --> 00:11:03,030
- Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset.

141
00:11:04,060 --> 00:11:04,920
- Kult.

142
00:11:04,920 --> 00:11:07,110
– Hvorfor har du ikke vært der for å se Ali?

143
00:11:07,110 --> 00:11:08,740
- Bare fordi.

144
00:11:08,740 --> 00:11:10,660
- Ok, tenkte jeg
som du kanskje vil vite

145
00:11:10,660 --> 00:11:12,490
at hun ble løslatt
i dag fordi tilsynelatende

146
00:11:12,490 --> 00:11:14,910
hun fikk mirakuløst
helbredet fra et haibitt.

147
00:11:15,750 --> 00:11:16,830
- Det er kult, uansett.

148
00:11:16,830 --> 00:11:19,510
– Vel, jeg er også bekymret
om at hun skal tilbake til Bobby,

149
00:11:19,510 --> 00:11:20,860
du vet at han var utro mot henne.

150
00:11:21,810 --> 00:11:23,920
- Bobby ville ikke
noe med henne å gjøre.

151
00:11:23,920 --> 00:11:25,090
- Ok, hvordan vet du det?

152
00:11:25,090 --> 00:11:28,160
Har du gjort noe
bak Alis rygg med Bobby?

153
00:11:28,160 --> 00:11:29,170
- Uansett.

154
00:11:29,170 --> 00:11:30,000
- Nei, jeg mener det alvorlig.

155
00:11:30,000 --> 00:11:32,190
Hvis du har vært, som,
Ali kommer til å bli super forbanna

156
00:11:32,190 --> 00:11:34,640
og det vil bare gjøre det
et stort rot av ting.

157
00:11:34,640 --> 00:11:35,740
- Uansett.

158
00:11:35,740 --> 00:11:37,550
- Lauren, jeg mener det alvorlig.

159
00:11:37,550 --> 00:11:38,470
Et stort rot.

160
00:11:44,420 --> 00:11:47,010
(skummel musikk)

161
00:11:48,230 --> 00:11:50,160
- Hei, jeg heter Nancy Chase og velkommen

162
00:11:50,160 --> 00:11:53,310
til en annen episode av Ghost Whackers.

163
00:11:53,310 --> 00:11:55,000
Hvor vi utforsker det paranormale,

164
00:11:55,000 --> 00:11:58,510
det overnaturlige og det uforklarlige.

165
00:12:01,470 --> 00:12:04,780
I dag er jeg på Paris Landing,
scenen i en merkelig serie

166
00:12:04,780 --> 00:12:07,430
av angrep som gjorde vakre kropper

167
00:12:07,430 --> 00:12:11,150
inn i blodgjennomvåte manglede lik.

168
00:12:11,150 --> 00:12:14,760
Rapporter hevder en gigantisk hai
lever av svømmerne.

169
00:12:14,760 --> 00:12:15,980
Er det virkelig sant?

170
00:12:18,010 --> 00:12:22,240
Det virker umulig, men
Jeg vil vite sikkert.

171
00:12:23,390 --> 00:12:25,230
Hvordan kan vi gjøre det?

172
00:12:25,230 --> 00:12:27,660
Ved å spørre ofrene selv.

173
00:12:27,660 --> 00:12:32,360
Jeg ønsker å skape en synsk
kobling med urolige ånder.

174
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Tre kvinner har dødd her.

175
00:12:34,320 --> 00:12:37,900
Forblir deres sjeler fortsatt
å gi oss svarene?

176
00:12:37,900 --> 00:12:39,950
Jeg vil finne ut, gjør du ikke?

177
00:12:41,360 --> 00:12:42,860
Ja, jeg trodde det.

178
00:12:46,550 --> 00:12:49,800
(lett dramatisk musikk)

179
00:13:05,610 --> 00:13:09,820
Vannets ånd, snakk til meg nå.

180
00:13:09,820 --> 00:13:11,580
Jeg må vite sannheten.

181
00:13:11,580 --> 00:13:14,160
Jeg må vite, gi meg sannheten.

182
00:13:15,020 --> 00:13:16,840
Hvordan døde disse kvinnene?

183
00:13:16,840 --> 00:13:18,700
Fortell meg, jeg trenger å vite det.

184
00:13:19,840 --> 00:13:22,180
Er det noe ondt
under disse bølgene

185
00:13:23,170 --> 00:13:26,500
eller er det noe langt mer skummelt

186
00:13:26,500 --> 00:13:28,570
enn jeg kan forestille meg?

187
00:13:28,570 --> 00:13:33,570
Fortell meg, snakk til meg, snakk
for meg vannets ånd.

188
00:13:34,030 --> 00:13:36,780
(dramatisk musikk)

189
00:13:39,820 --> 00:13:42,070
(stønner)

190
00:14:02,450 --> 00:14:04,280
Disse vannet er mine.

191
00:14:06,630 --> 00:14:07,880
Hører du meg?

192
00:14:08,880 --> 00:14:09,710
Mine!

193
00:14:10,740 --> 00:14:11,570
For alltid.

194
00:14:14,840 --> 00:14:18,590
Jeg vil spise ditt kjøtt
og svelg deres sjeler.

195
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
(skriker)

196
00:14:22,040 --> 00:14:22,870
For alltid.

197
00:14:32,940 --> 00:14:35,110
(gisper)

198
00:14:53,650 --> 00:14:54,680
- [Emily] Jeg kan fortsatt ikke tro det.

199
00:14:54,680 --> 00:14:57,010
Det har gått tre uker
og du bare føler at--

200
00:14:57,010 --> 00:14:59,340
- [Ali] Hvordan virker jeg, Emily?

201
00:14:59,340 --> 00:15:00,400
- [Emily] Som, ingenting skjedde.

202
00:15:00,400 --> 00:15:02,680
Som om det bare var en vond drøm.

203
00:15:02,680 --> 00:15:05,360
For tre uker siden var det dette
biten bitt ut av beinet ditt.

204
00:15:05,360 --> 00:15:07,270
Vi trodde alle at du kunne dø.

205
00:15:07,270 --> 00:15:10,850
- [Ali] Vel, jeg antar det
var ikke så ille, var det?

206
00:15:10,850 --> 00:15:13,010
- [Emily] Du tar en
veldig, veldig merkelig holdning.

207
00:15:13,010 --> 00:15:14,280
Jeg er ikke sikker på at jeg liker det.

208
00:15:14,280 --> 00:15:16,130
- [Ali] Se, jeg beklager, jeg er ikke helt fornøyd,

209
00:15:16,130 --> 00:15:18,240
smiley 24/7, Emily.

210
00:15:18,240 --> 00:15:20,230
Som du sa, jeg døde nesten.

211
00:15:20,230 --> 00:15:23,370
- [Emily] Du gjorde Ali,
og jeg var så redd.

212
00:15:23,370 --> 00:15:25,270
- [Ali] Kanskje det er det
bedre om jeg hadde dødd,

213
00:15:25,270 --> 00:15:27,040
da hadde du ikke gjort det
noe å bekymre seg for.

214
00:15:27,040 --> 00:15:28,740
- [Emily] Ali, ikke si det!

215
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
- Jeg mener, det er tingen
om nesten å dø, Emily.

216
00:15:34,440 --> 00:15:35,850
Det er en skikkelig buzzkill.

217
00:15:38,300 --> 00:15:41,050
Se, du trenger ikke bekymre deg for meg.

218
00:15:41,050 --> 00:15:44,090
Jeg har det bra, du sa det selv.

219
00:15:44,090 --> 00:15:45,450
- (sukker) Det er bare ikke normalt.

220
00:15:45,450 --> 00:15:47,730
– Ikke normalt at jeg er bedre?

221
00:15:47,730 --> 00:15:50,330
Se, jeg trenger ikke engang
denne bandasjen lenger.

222
00:15:50,330 --> 00:15:51,160
Se?

223
00:15:51,160 --> 00:15:54,390
- Herregud, Ali, det er det
ikke engang et arr eller noe.

224
00:15:54,390 --> 00:15:57,770
- Uansett, se, jeg drar hjem.

225
00:15:57,770 --> 00:16:00,060
Jeg vil bare suge i badekaret mitt.

226
00:16:00,060 --> 00:16:02,710
- Det er alt du gjør lenger
er bare suge i badekaret ditt.

227
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
– Du bør prøve, det føles bra.

228
00:16:49,350 --> 00:16:52,970
Hei, du ville ikke gå
til sjøen nå ville du?

229
00:16:53,950 --> 00:16:56,560
- Du snakker ikke om
Paris Landing, er du?

230
00:16:56,560 --> 00:16:57,950
- [Ali] Vel, ja.

231
00:16:57,950 --> 00:16:59,900
- Er det ikke der de ble drept?

232
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
Noe om en hai.

233
00:17:01,940 --> 00:17:03,320
- Se, jeg vet ikke.

234
00:17:03,320 --> 00:17:06,720
Men jeg går med deg eller uten deg.

235
00:17:09,780 --> 00:17:11,140
- Å, shit, kom igjen.

236
00:17:12,450 --> 00:17:14,880
- Virkelig?
- Helvete ja.

237
00:17:14,880 --> 00:17:15,710
- Flott.

238
00:17:24,490 --> 00:17:25,320
(slår)

239
00:17:25,320 --> 00:17:26,810
- Shit.

240
00:17:26,810 --> 00:17:27,640
Jammen.

241
00:17:32,650 --> 00:17:35,150
(lett musikk)

242
00:17:36,930 --> 00:17:40,820
(dempet barn snakker)

243
00:17:40,820 --> 00:17:43,050
- [Gutt] Jeg vedder på at hun gjorde narr av ham.

244
00:17:43,050 --> 00:17:44,300
- [Gutt] Ingen måte!

245
00:18:08,600 --> 00:18:10,350
- [Gutt] Det er varmt ute.

246
00:18:12,310 --> 00:18:15,560
(lett dramatisk musikk)

247
00:18:19,770 --> 00:18:20,850
Bosco, skynd deg.

248
00:18:24,130 --> 00:18:26,880
(dramatisk musikk)

249
00:18:33,020 --> 00:18:35,850
(vann spruter)

250
00:19:07,750 --> 00:19:10,500
(vann bobler)

251
00:19:22,350 --> 00:19:25,600
(lett dramatisk musikk)

252
00:19:26,990 --> 00:19:31,990
- [Zoowski] Min kjære far
Michael, det er med tungt hjerte

253
00:19:33,400 --> 00:19:38,050
som jeg må informere deg om
din brors død.

254
00:19:39,390 --> 00:19:44,390
Omstendighetene til hans
døden er fortsatt et mysterium,

255
00:19:46,090 --> 00:19:49,850
men en etterforskning er i gang.

256
00:19:51,030 --> 00:19:56,030
I mellomtiden, la meg
forsikre deg om at vår kjærlighet

257
00:19:57,030 --> 00:20:01,110
og våre bønner er med deg alltid.

258
00:20:02,130 --> 00:20:06,980
I kristen tro, Monsignor Zoowski.

259
00:20:16,300 --> 00:20:18,280
- Ali, Ali?

260
00:20:20,050 --> 00:20:21,560
Ali, er du der inne?

261
00:20:21,560 --> 00:20:23,200
(banker)

262
00:20:23,200 --> 00:20:29,020
Ali?

263
00:20:33,390 --> 00:20:34,420
(sukker)

264
00:20:34,420 --> 00:20:35,250
Ali, Gud.

265
00:20:44,590 --> 00:20:47,140
- På vår siste episode, jeg
forsøkte å gjøre en synsk

266
00:20:47,140 --> 00:20:49,120
forbindelse med de som har dødd her,

267
00:20:49,120 --> 00:20:53,050
men det jeg kanaliserte var
noe langt mer ondt.

268
00:20:53,050 --> 00:20:56,730
Jeg tror det er en
demonisk kraft her.

269
00:20:56,730 --> 00:21:00,160
Noe fylt med ren ondskap.

270
00:21:00,160 --> 00:21:04,450
Hvis det er en hai her,
Jeg tror den er besatt.

271
00:21:04,450 --> 00:21:06,870
Besatt av en demon.

272
00:21:06,870 --> 00:21:07,700
- [Briana] Bullshit.

273
00:21:07,700 --> 00:21:08,730
- Hvem faen sa det?

274
00:21:11,330 --> 00:21:14,070
- Jeg er Briana Bennett fra
Ghost Fakers og jeg har vært

275
00:21:14,070 --> 00:21:15,840
på disse haiangrepene
siden de først startet,

276
00:21:15,840 --> 00:21:18,190
og det er bare det
de er haiangrep.

277
00:21:18,190 --> 00:21:20,200
Ingen spøkelser og ingen demoner.

278
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
Hun prøver bare å skremme
folk for rangeringens skyld.

279
00:21:22,840 --> 00:21:24,970
- Uansett, tilbake til meg.

280
00:21:24,970 --> 00:21:28,600
Miss Bennett, jeg er seriøs
paranormal etterforsker.

281
00:21:28,600 --> 00:21:32,390
Jeg opprettet en psykisk lenke
akkurat her ved denne innsjøen.

282
00:21:32,390 --> 00:21:35,040
Og det var noe
ond, noe demonisk.

283
00:21:35,040 --> 00:21:37,060
- Jeg vil at du skal ta
se godt der ute.

284
00:21:37,060 --> 00:21:38,330
Det er bare en innsjø.

285
00:21:38,330 --> 00:21:40,480
Det kan være en hai ute
der, men det er det definitivt ikke

286
00:21:40,480 --> 00:21:43,760
besatt av djevelen med
små røde horn og en høygaffel.

287
00:21:43,760 --> 00:21:46,330
Hvorfor lar du ikke det
ekte journalister gjør jobben sin

288
00:21:46,330 --> 00:21:49,570
og slutte å prøve å sensasjonelle
disse tragiske dødsfallene.

289
00:21:49,570 --> 00:21:51,950
Folkens, gjør dere selv en tjeneste
og snu kanalen.

290
00:21:51,950 --> 00:21:54,310
Ikke gi denne svindelen lenger sendetid.

291
00:21:55,460 --> 00:21:59,460
- Det skal du
hold kameraet på meg.

292
00:21:59,460 --> 00:22:02,710
(lett dramatisk musikk)

293
00:22:42,530 --> 00:22:47,530
- Sibyl, min søster, vi kaller på deg.

294
00:22:47,590 --> 00:22:49,210
Hør oss.

295
00:22:49,210 --> 00:22:50,500
- Jeg kan ikke gjøre dette.

296
00:22:50,500 --> 00:22:51,570
- Stillhet.

297
00:22:53,330 --> 00:22:57,900
Ånder, vi kommer ydmykt, hører vårt kall.

298
00:22:58,760 --> 00:23:01,470
Vi søker bare sannheten og ingenting mer.

299
00:23:10,130 --> 00:23:12,970
(kvinne skriker)

300
00:23:20,420 --> 00:23:22,590
(stønner)

301
00:23:50,520 --> 00:23:51,850
- Hva var det?

302
00:23:56,940 --> 00:23:59,190
(stønner)

303
00:24:00,140 --> 00:24:02,630
- Hør, søsteren min.

304
00:24:02,630 --> 00:24:04,880
Kom til oss, kom til oss nå.

305
00:24:08,780 --> 00:24:10,950
(stønner)

306
00:24:16,960 --> 00:24:19,040
(gråter)

307
00:24:27,750 --> 00:24:29,910
(gisper)

308
00:24:32,590 --> 00:24:34,380
- Hva er galt med henne?

309
00:24:34,380 --> 00:24:36,240
- Hun bare faker, hun er så patetisk.

310
00:24:36,240 --> 00:24:38,490
(stønner)

311
00:24:47,980 --> 00:24:50,980
(spennende musikk)

312
00:24:52,630 --> 00:24:54,790
(gisper)

313
00:25:11,610 --> 00:25:13,860
(stønner)

314
00:25:16,710 --> 00:25:18,960
(knurrer)

315
00:25:30,140 --> 00:25:32,890
(dramatisk musikk)

316
00:25:42,660 --> 00:25:44,990
(skriker)

317
00:25:46,340 --> 00:25:48,590
(fniser)

318
00:26:10,290 --> 00:26:11,950
(dunker)

319
00:26:11,950 --> 00:26:15,200
(lett dramatisk musikk)

320
00:26:19,880 --> 00:26:21,390
- Hei, jeg så deg ikke her.

321
00:26:21,390 --> 00:26:22,380
Vil du spille?

322
00:26:22,380 --> 00:26:23,710
- [Ali] Jeg liker haiene dine.

323
00:26:23,710 --> 00:26:25,840
– Jeg også, haier er så kule.

324
00:26:25,840 --> 00:26:27,850
Nei, vær så snill, ikke spis meg, å nei.

325
00:26:27,850 --> 00:26:30,290
Å, jeg skal spise deg nå.

326
00:26:30,290 --> 00:26:31,840
Hvorfor har du de gode delene?

327
00:26:33,690 --> 00:26:35,930
– Så, hva liker du med haier?

328
00:26:35,930 --> 00:26:37,050
– Alt, egentlig.

329
00:26:40,120 --> 00:26:41,590
- Jeg synes de er vakre.

330
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
Perfekte skapninger.

331
00:26:46,250 --> 00:26:48,850
- [Jente] Så hva liker du å gjøre--

332
00:26:48,850 --> 00:26:50,080
- Ali.

333
00:26:50,080 --> 00:26:51,770
– Så hva liker du å gjøre, Ali?

334
00:26:53,360 --> 00:26:55,030
– Jeg liker å bli våt.

335
00:27:04,030 --> 00:27:07,270
(lett dramatisk musikk)

336
00:27:07,270 --> 00:27:08,460
- Ikke se ennå, ikke se ennå.

337
00:27:08,460 --> 00:27:09,670
Er du klar?

338
00:27:09,670 --> 00:27:10,710
Det er en overraskelse.

339
00:27:11,710 --> 00:27:12,540
Overraskelse!

340
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
Du sa at du liker å bli våt.

341
00:27:15,870 --> 00:27:17,310
(fniser)

342
00:27:17,310 --> 00:27:19,810
(funky musikk)

343
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
(jente fniser)

344
00:28:17,020 --> 00:28:18,420
Ok, jeg kan ta et hint.

345
00:28:31,730 --> 00:28:34,560
(vann spruter)

346
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
Hva gjør du?

347
00:29:02,800 --> 00:29:04,340
- Jeg lytter.

348
00:29:04,340 --> 00:29:06,150
- Hører du på hva?

349
00:29:06,150 --> 00:29:07,160
- Hjerteslaget ditt.

350
00:29:08,130 --> 00:29:09,110
Hører du det ikke?

351
00:29:10,120 --> 00:29:15,120
Det går fortere og fortere og fortere.

352
00:29:15,730 --> 00:29:16,810
- Du er freaky.

353
00:29:20,060 --> 00:29:22,150
Ali, Ali, hvor ble du av?

354
00:29:22,150 --> 00:29:25,000
(hjerteslag banker)

355
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
(skriker)
(dramatisk musikk)

356
00:29:57,930 --> 00:30:01,180
(lett dramatisk musikk)

357
00:30:18,130 --> 00:30:20,510
- Jeg påkaller vannets ånd.

358
00:30:21,620 --> 00:30:23,740
Den ondsinnede tilstedeværelsen fra helvete.

359
00:30:24,670 --> 00:30:25,930
Jeg vet du er der.

360
00:30:27,440 --> 00:30:29,600
Jeg følte deg.

361
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Du har smittet meg.

362
00:30:31,640 --> 00:30:32,730
Og elsket meg.

363
00:30:34,450 --> 00:30:37,610
Og haien angriper
svømmere, jeg vet at det er deg!

364
00:30:37,610 --> 00:30:39,720
Det er din ondskap.

365
00:30:39,720 --> 00:30:41,380
Jeg vet det er det.

366
00:30:41,380 --> 00:30:42,550
Vis deg selv.

367
00:30:43,500 --> 00:30:44,670
Vis deg selv!

368
00:30:47,170 --> 00:30:48,150
Ja!

369
00:30:48,150 --> 00:30:48,980
Å, gud.

370
00:30:50,210 --> 00:30:51,900
Jeg kan føle deg.

371
00:30:51,900 --> 00:30:54,270
Å, kom inn i meg.

372
00:30:54,270 --> 00:30:55,220
Ånder, ja.

373
00:30:55,220 --> 00:30:57,790
- [Kameramann] Jeg forstår ikke
betalt nok for denne dritten.

374
00:30:57,790 --> 00:30:58,620
- Ja.

375
00:30:59,700 --> 00:31:01,200
Ånden kommer i meg.

376
00:31:02,590 --> 00:31:04,060
Ja!

377
00:31:04,060 --> 00:31:06,190
(stønner)

378
00:31:06,190 --> 00:31:07,940
Smitte meg, inni meg.

379
00:31:23,350 --> 00:31:26,600
(lett dramatisk musikk)

380
00:32:09,740 --> 00:32:12,740
(spennende musikk)

381
00:32:28,580 --> 00:32:31,330
(dramatisk musikk)

382
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
- Hei, det er meg Brianna.

383
00:32:50,240 --> 00:32:51,710
Ja, jeg er i parken.

384
00:32:51,710 --> 00:32:54,350
Fulgte den tispa Nancy
fra Ghost Whackers her.

385
00:32:54,350 --> 00:32:55,180
Jeg vet at hun holder på med noe

386
00:32:55,180 --> 00:32:57,560
og jeg skal avsløre det
tispe for svindelen hun er.

387
00:33:06,600 --> 00:33:09,350
(dramatisk musikk)

388
00:33:48,510 --> 00:33:50,760
(stønner)

389
00:33:52,530 --> 00:33:54,860
(skriker)

390
00:33:56,020 --> 00:33:56,860
Ikke, nei!

391
00:34:04,030 --> 00:34:06,780
(dramatisk musikk)

392
00:34:51,340 --> 00:34:54,000
(mann ler)

393
00:35:12,090 --> 00:35:15,090
(spennende musikk)

394
00:35:16,550 --> 00:35:17,420
- Herregud!

395
00:35:21,960 --> 00:35:22,790
Nei.

396
00:35:25,620 --> 00:35:27,790
(knebling)

397
00:35:34,910 --> 00:35:35,740
Å, gud.

398
00:35:36,860 --> 00:35:40,190
Hun er fortsatt ganske varm, jeg ville fortsatt gjort henne.

399
00:35:42,980 --> 00:35:45,560
(horn som tuter)

400
00:35:56,340 --> 00:35:58,320
- Jeg sa det klokken 13.00. skarp.

401
00:35:58,320 --> 00:36:00,310
La meg aldri vente igjen.

402
00:36:00,310 --> 00:36:01,670
- Jeg beklager.

403
00:36:01,670 --> 00:36:02,550
- Jeg beklager også.

404
00:36:03,820 --> 00:36:06,240
- Holly, Michelle,
kanskje jeg er forvirret her.

405
00:36:06,240 --> 00:36:09,340
Jeg trodde dere begge ville
å være i Gamma Zeta Beta.

406
00:36:09,340 --> 00:36:10,410
- Nei, det gjør vi absolutt.

407
00:36:10,410 --> 00:36:13,360
- Absolutt Sheila, jeg
mener søsterskapet din.

408
00:36:13,360 --> 00:36:16,060
- Jeg er ikke søsteren din ennå.

409
00:36:16,060 --> 00:36:18,310
Det er fortsatt en initieringstest til.

410
00:36:18,310 --> 00:36:19,640
- En annen?

411
00:36:19,640 --> 00:36:21,270
- Hvis du tror du kan takle det,

412
00:36:21,270 --> 00:36:23,270
men jeg skal forstå hvis
du vil bare gi opp.

413
00:36:23,270 --> 00:36:24,100
- Ingen måte.

414
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
- Aldri.

415
00:36:25,100 --> 00:36:26,990
Vent, hva er den siste testen?

416
00:36:26,990 --> 00:36:29,850
- Har dere begge på dere
badedrakter som jeg sa til deg?

417
00:36:29,850 --> 00:36:30,760
- Ja, ser du.

418
00:36:31,920 --> 00:36:34,200
- Flott, spenn opp jenter.

419
00:36:34,200 --> 00:36:35,700
Dette blir en humpete tur.

420
00:36:57,730 --> 00:37:00,380
Kom deg ut begge to, og
legg igjen klærne dine her.

421
00:37:08,750 --> 00:37:11,250
– Så, er dette en svømmeprøve?

422
00:37:13,030 --> 00:37:15,050
– Hm, noe sånt.

423
00:37:15,050 --> 00:37:16,300
Vet du hvor vi er?

424
00:37:17,720 --> 00:37:18,550
- Stranden?

425
00:37:18,550 --> 00:37:19,860
– Ikke hvilken som helst strand.

426
00:37:19,860 --> 00:37:22,440
Dette er Paris Landing.

427
00:37:22,440 --> 00:37:23,670
- Vent, er det ikke der alle--

428
00:37:23,670 --> 00:37:25,230
- Har det skjedd haiangrep?

429
00:37:25,230 --> 00:37:27,280
Godt jobbet, Holly, high five.

430
00:37:28,640 --> 00:37:29,470
Lav fire.

431
00:37:33,830 --> 00:37:36,380
– Vent, så det er en hai i vannet?

432
00:37:37,320 --> 00:37:40,090
- Jeg vet ikke, kanskje det
ble lei og svømte bort.

433
00:37:40,090 --> 00:37:42,580
Det er det dere er her for å finne ut.

434
00:37:42,580 --> 00:37:44,090
- [Begge] Oss?

435
00:37:44,090 --> 00:37:45,170
- Selvfølgelig.

436
00:37:45,170 --> 00:37:48,040
Dere kommer til å svømme ut
i nøyaktig 10 minutter så langt

437
00:37:48,040 --> 00:37:50,810
som du kan, og hvis du gjør
den tilbake uten å bli hai

438
00:37:50,810 --> 00:37:53,330
agn, betrakt deg selv som offisielle søstre

439
00:37:53,330 --> 00:37:57,530
av Gamma Zeta Beta,
favorittselskapet ditt.

440
00:37:57,530 --> 00:37:59,200
Hva kan være enklere?

441
00:37:59,200 --> 00:38:01,700
Nå, hvem er først?

442
00:38:03,520 --> 00:38:05,050
- Kan vi komme tilbake ennå?

443
00:38:05,050 --> 00:38:06,110
- [Holly] Vær så snill.

444
00:38:06,110 --> 00:38:07,950
- Ikke vær babyer.

445
00:38:07,950 --> 00:38:09,740
Du er knapt engang våt.

446
00:38:09,740 --> 00:38:11,750
Jeg vil se vannet opp til halsen din.

447
00:38:13,390 --> 00:38:14,980
– Men jeg er redd.

448
00:38:14,980 --> 00:38:17,670
- Vel, hei, jeg
tipper du ikke er kuttet ut

449
00:38:17,670 --> 00:38:19,550
å være en søster, Holly.

450
00:38:19,550 --> 00:38:22,250
- Kom igjen, Holly, vi må gjøre dette.

451
00:38:22,250 --> 00:38:23,080
- Jeg vil ikke.

452
00:38:23,080 --> 00:38:25,290
- Det er bare noen minutter til.

453
00:38:25,290 --> 00:38:26,590
- Hør på henne, Holly.

454
00:38:26,590 --> 00:38:28,890
Hvis du vil være en søster
du må bli våt.

455
00:38:29,900 --> 00:38:31,330
(skriker)

456
00:38:31,330 --> 00:38:32,720
– Jeg bare kjente noe.

457
00:38:32,720 --> 00:38:34,830
Jeg følte bare noe, Michelle.

458
00:38:34,830 --> 00:38:36,970
- Det var beinet mitt.

459
00:38:36,970 --> 00:38:39,210
Jeg traff deg ved et uhell.

460
00:38:39,210 --> 00:38:41,930
Jøss, Holly, det kan du
ikke frek ut slik.

461
00:38:41,930 --> 00:38:43,400
- Fem minutter til, damer.

462
00:38:43,400 --> 00:38:45,130
Klar til å komme tilbake?

463
00:38:45,130 --> 00:38:47,900
– Nei, dette skal vi gjøre.

464
00:38:47,900 --> 00:38:49,700
- Hva med deg, Holly?

465
00:38:49,700 --> 00:38:51,350
Det er greit å være redd.

466
00:38:51,350 --> 00:38:53,910
Jeg vil ikke fortelle noen at du bare er en stor fitte.

467
00:38:53,910 --> 00:38:56,640
(skriker)
(hai som stønner)

468
00:38:56,640 --> 00:38:59,470
(hai knaser)

469
00:39:03,060 --> 00:39:04,130
(det banker på døren)

470
00:39:04,130 --> 00:39:07,380
(lett dramatisk musikk)

471
00:39:11,050 --> 00:39:13,940
- Jeg beklager at jeg plager deg
er det her Ali Stevens bor?

472
00:39:13,940 --> 00:39:14,960
- Kjenner jeg deg.

473
00:39:14,960 --> 00:39:17,820
– Nei, ikke akkurat, men
det haster at jeg ser henne.

474
00:39:17,820 --> 00:39:20,870
- Du er ikke en stalker
eller er du noe?

475
00:39:20,870 --> 00:39:23,430
- Det kan jeg forsikre deg om
ikke, frue, jeg er prest.

476
00:39:23,430 --> 00:39:24,510
– En prest?

477
00:39:24,510 --> 00:39:26,340
Siste gang noen
sa de var prest

478
00:39:26,340 --> 00:39:28,930
var på denne ungkaren
fest og han endte opp

479
00:39:28,930 --> 00:39:31,210
ikke være prest hvis
du skjønner hva jeg sier.

480
00:39:31,210 --> 00:39:33,830
- Vel, jeg kan forsikre deg om at jeg ikke er en stalker.

481
00:39:33,830 --> 00:39:35,570
- Greit, jeg bare
må spørre for se,

482
00:39:35,570 --> 00:39:36,450
Ali får mange av dem.

483
00:39:36,450 --> 00:39:38,600
Hun har det utseendet, hvis
du vet hva jeg mener.

484
00:39:38,600 --> 00:39:39,700
Alle guttene elsker Ali.

485
00:39:47,260 --> 00:39:48,910
- Emily, kan du sette deg ned?

486
00:39:52,300 --> 00:39:55,100
Se, jeg vet hva som skjedde
til din venn, Ali,

487
00:39:55,100 --> 00:39:58,160
og hvordan hun ble angrepet
av en hai for tre uker siden.

488
00:39:58,160 --> 00:39:59,360
- Alle vet om det,

489
00:39:59,360 --> 00:40:01,520
Jeg mener det var over hele avisen.

490
00:40:01,520 --> 00:40:03,250
Jeg mener, det var litt sprøtt, ikke sant?

491
00:40:03,250 --> 00:40:05,420
En hai i denne delen av byen vår.

492
00:40:05,420 --> 00:40:06,990
- Vel, visste du det
det var et haiangrep

493
00:40:06,990 --> 00:40:10,380
ved den samme innsjøen ca
for ett år siden denne gangen?

494
00:40:10,380 --> 00:40:11,810
– Nei, jeg ante ikke.

495
00:40:12,790 --> 00:40:14,680
– Nei, det ble holdt stille.

496
00:40:14,680 --> 00:40:17,870
Det er derfor jeg er bekymret for vennen din.

497
00:40:17,870 --> 00:40:21,360
Jeg lurte på om dette er
samme haien som angrep henne.

498
00:40:21,360 --> 00:40:22,990
– Hva gjør en hai i en innsjø egentlig?

499
00:40:22,990 --> 00:40:25,940
Jeg mener, gjør de ikke
bor normalt i havet?

500
00:40:25,940 --> 00:40:29,850
- Normalt, men vi snakker ikke
om en vanlig hai her.

501
00:40:29,850 --> 00:40:31,560
Det er derfor jeg er bekymret for Ali.

502
00:40:31,560 --> 00:40:34,810
- Ali har det bra, jeg mener hun var
helbredet som mirakuløst,

503
00:40:34,810 --> 00:40:36,410
det var et mirakel.

504
00:40:36,410 --> 00:40:37,700
Men dette ville ikke ha noe

505
00:40:37,700 --> 00:40:41,250
å gjøre med hvorfor hun er det
oppfører seg rart, ville det?

506
00:40:41,250 --> 00:40:43,460
– Hvor rart oppfører hun seg?

507
00:40:43,460 --> 00:40:45,110
– Jeg vet ikke, det er rart.

508
00:40:45,110 --> 00:40:47,720
Hun er som å sove
tiden, aldri spise,

509
00:40:47,720 --> 00:40:51,790
snakker knapt med noen og
hun er besatt av vann.

510
00:40:51,790 --> 00:40:53,390
Alt har med vann å gjøre.

511
00:40:53,390 --> 00:40:55,330
Hun må være i den eller rundt den.

512
00:40:55,330 --> 00:40:57,910
Det er nesten som hun er jeg vet ikke--

513
00:40:59,420 --> 00:41:01,010
- Ja?

514
00:41:01,010 --> 00:41:02,830
- F'd up, like mye.

515
00:41:05,100 --> 00:41:07,850
- Det er noe jeg må fortelle deg.

516
00:41:07,850 --> 00:41:08,680
- Hva?

517
00:41:11,210 --> 00:41:16,210
(dempet snakker)
(karnevalsmusikk)

518
00:43:00,540 --> 00:43:03,290
(dramatisk musikk)

519
00:43:06,900 --> 00:43:09,170
(bildørene smeller)

520
00:43:09,170 --> 00:43:12,340
(bilmotor buldrer)

521
00:43:19,660 --> 00:43:22,250
(skummel musikk)

522
00:43:36,360 --> 00:43:39,360
(spennende musikk)

523
00:44:19,590 --> 00:44:22,840
(lett dramatisk musikk)

524
00:44:35,870 --> 00:44:38,870
(spennende musikk)

525
00:44:55,040 --> 00:44:57,790
(dramatisk musikk)

526
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
(stønner)

527
00:45:39,140 --> 00:45:42,390
(lett dramatisk musikk)

528
00:45:48,160 --> 00:45:50,750
(skummel musikk)

529
00:46:19,060 --> 00:46:22,060
(spennende musikk)

530
00:46:32,670 --> 00:46:33,890
- Å, shit!

531
00:46:33,890 --> 00:46:38,800
(hvising)
(dramatisk musikk)

532
00:46:42,130 --> 00:46:44,570
– Demon, Kristi kraft befaler deg.

533
00:46:49,200 --> 00:46:51,950
(dramatisk musikk)

534
00:46:56,790 --> 00:46:59,040
(stønner)

535
00:47:00,420 --> 00:47:03,100
Jeg snakker til demonen
som eier denne kvinnen.

536
00:47:03,100 --> 00:47:04,600
Demon, hører du meg?

537
00:47:04,600 --> 00:47:07,680
Jeg beordrer deg til å slutte
din ondskap og korrupsjon.

538
00:47:07,680 --> 00:47:09,330
Demon, vær borte.

539
00:47:09,330 --> 00:47:11,160
- Vi trenger et større kors.

540
00:47:11,160 --> 00:47:12,380
- Emily, hold deg tilbake.

541
00:47:12,380 --> 00:47:13,250
- Hva skal du gjøre?

542
00:47:13,250 --> 00:47:16,100
- Jeg skal fremføre
hellig rett til eksorcisme.

543
00:47:16,100 --> 00:47:17,780
Det er den eneste måten å redde vennen din på.

544
00:47:17,780 --> 00:47:20,270
– Vet du hvordan du utfører en eksorcisme?

545
00:47:20,270 --> 00:47:21,420
- Ikke akkurat.

546
00:47:21,420 --> 00:47:23,620
– Hva betyr ikke akkurat?

547
00:47:23,620 --> 00:47:26,410
- Vel, jeg har lest det hellige
tekster og de beskrevet

548
00:47:26,410 --> 00:47:29,290
prosedyrer for å drive ut demoner, men--

549
00:47:29,290 --> 00:47:31,540
- Men det har du aldri gjort
utført en før?

550
00:47:32,450 --> 00:47:34,290
– Hva slags demon er du?

551
00:47:34,290 --> 00:47:36,610
Hvorfor torturerer du denne uskyldige kvinnen?

552
00:47:36,610 --> 00:47:38,490
- Skynd deg, det kommer til å drepe henne.

553
00:47:38,490 --> 00:47:40,080
- Hvorfor skulle jeg det, prest?

554
00:47:40,080 --> 00:47:41,330
Jeg liker det her.

555
00:47:42,180 --> 00:47:44,300
– Hvorfor torturerer du denne kvinnen?

556
00:47:44,300 --> 00:47:46,330
Forlat henne nå.

557
00:47:46,330 --> 00:47:49,260
– Hun liker det, prest, hun trygler for meg.

558
00:47:49,260 --> 00:47:52,890
Jeg kjenner kroppen hennes fylles
med hver tomme av giften min.

559
00:47:52,890 --> 00:47:54,610
Jeg vil ødelegge henne.

560
00:47:54,610 --> 00:47:55,570
- Skynd deg, hjelp henne.

561
00:47:55,570 --> 00:47:57,610
– Bare én ting kan stoppe meg.

562
00:47:57,610 --> 00:47:59,630
– Så du kan bli stoppet.

563
00:47:59,630 --> 00:48:01,070
- Selvfølgelig.

564
00:48:01,070 --> 00:48:02,360
Skal jeg fortelle deg hvordan?

565
00:48:02,360 --> 00:48:03,650
- Fortell meg.

566
00:48:03,650 --> 00:48:04,740
- Kom nærmere.

567
00:48:04,740 --> 00:48:09,740
(brølende)
(sprutende oppkast)

568
00:48:10,920 --> 00:48:12,450
- Faen du.

569
00:48:12,450 --> 00:48:13,440
Faen du!

570
00:48:13,440 --> 00:48:17,770
– Ingen prest, faen du og
forbanna henne i all evighet.

571
00:48:19,270 --> 00:48:20,360
- [Michael] Jeg dreper deg

572
00:48:20,360 --> 00:48:21,460
- Nei.

573
00:48:21,460 --> 00:48:23,600
Ikke gjør det, du vil skade henne.

574
00:48:23,600 --> 00:48:24,800
- Beklager, tilgi meg.

575
00:48:24,800 --> 00:48:26,820
– Du må huske
det er demonen som snakker,

576
00:48:26,820 --> 00:48:27,980
det er ikke Ali.

577
00:48:27,980 --> 00:48:29,130
Husk det.

578
00:48:29,130 --> 00:48:30,630
- Du har rett, du har rett, jeg beklager.

579
00:48:30,630 --> 00:48:32,390
– Er du redd prest?

580
00:48:32,390 --> 00:48:33,940
Er du redd for å drepe denne kroppen?

581
00:48:33,940 --> 00:48:35,590
For jeg vil at du skal.

582
00:48:35,590 --> 00:48:37,240
Jeg vil at du skal ødelegge det,

583
00:48:37,240 --> 00:48:39,850
så da vil din sjel være
forbannet i all evighet.

584
00:48:39,850 --> 00:48:42,350
– Jeg lar deg ikke vinne.

585
00:48:42,350 --> 00:48:43,180
Vær borte, demon.

586
00:48:43,180 --> 00:48:45,230
I Guds navn.

587
00:48:45,230 --> 00:48:47,400
- Vil du at jeg skal forlate denne kroppen?

588
00:48:47,400 --> 00:48:49,000
Hva med et lite kupp da?

589
00:48:50,340 --> 00:48:51,360
- Vil du ta meg?

590
00:48:52,340 --> 00:48:54,120
– Jeg synes det er en rettferdig handel.

591
00:48:54,120 --> 00:48:55,580
Kroppen din for denne kvinnen.

592
00:48:56,550 --> 00:49:00,010
- Ja, greit, bare slipp henne fri.

593
00:49:00,010 --> 00:49:00,920
- Fader Michael, ikke gjør det.

594
00:49:00,920 --> 00:49:02,240
Vennligst ikke gjør det.

595
00:49:02,240 --> 00:49:05,560
- For sent, det må han.

596
00:49:05,560 --> 00:49:08,310
(dramatisk musikk)

597
00:49:30,830 --> 00:49:32,830
Hva skjedde?

598
00:49:32,830 --> 00:49:35,280
Hei Emily, hva skjer?

599
00:49:35,280 --> 00:49:36,330
Hvem er det, hvem er det?

600
00:49:36,330 --> 00:49:37,470
(skriker)

601
00:49:37,470 --> 00:49:39,320
- Herregud.
– Hva gjør du?

602
00:49:39,320 --> 00:49:41,320
Gå bort, kom deg unna.
- Ali.

603
00:49:47,620 --> 00:49:49,620
(skriker)

604
00:49:49,620 --> 00:49:51,870
(stønner)

605
00:50:06,460 --> 00:50:09,630
(bilmotor buldrer)

606
00:50:14,400 --> 00:50:17,150
(dramatisk musikk)

607
00:51:18,560 --> 00:51:21,620
(bildøren smeller)

608
00:51:21,620 --> 00:51:24,620
(spennende musikk)

609
00:53:00,900 --> 00:53:03,810
(flyet brøler)

610
00:53:59,610 --> 00:54:02,360
(dramatisk musikk)

611
00:57:41,430 --> 00:57:44,180
(dramatisk musikk)

612
00:57:45,040 --> 00:57:47,370
(skriker)

613
00:58:28,750 --> 00:58:29,830
- Hei Satan.

614
00:59:17,040 --> 00:59:19,790
(dramatisk musikk)

615
00:59:44,090 --> 00:59:46,590
(lett musikk)

616
00:59:49,030 --> 00:59:52,280
(lett dramatisk musikk)

617
01:00:01,790 --> 01:00:02,620
- Emily.

618
01:00:03,480 --> 01:00:04,320
Emily.

619
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
(spennende musikk)

620
01:00:31,400 --> 01:00:32,240
Emily.

621
01:00:35,680 --> 01:00:38,360
Emily, fortell meg hva som er galt.

622
01:00:38,360 --> 01:00:39,340
- Du vil ikke vite det.

623
01:00:39,340 --> 01:00:41,190
– Ja, ja det gjør jeg virkelig.

624
01:00:42,680 --> 01:00:43,510
- Tilgi meg.

625
01:00:46,670 --> 01:00:49,510
(vann spruter)

626
01:00:50,920 --> 01:00:53,250
(skriker)

627
01:00:55,420 --> 01:00:58,170
(dramatisk musikk)

628
01:01:41,280 --> 01:01:43,870
(skummel musikk)

629
01:02:42,360 --> 01:02:45,610
(lett dramatisk musikk)

630
01:04:19,400 --> 01:04:22,400
(spennende musikk)

631
01:05:03,200 --> 01:05:06,450
(lett dramatisk musikk)

632
01:06:00,430 --> 01:06:03,180
(dramatisk musikk)

633
01:06:40,960 --> 01:06:43,960
(spennende musikk)

634
01:08:11,630 --> 01:08:14,880
(lett dramatisk musikk)

635
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
(spennende musikk)

636
01:08:33,680 --> 01:08:36,430
(dramatisk musikk)

637
01:09:51,310 --> 01:09:54,650
(lett dramatisk musikk)




